クリスマス・ブックス　

田辺洋子［チャールズ・ディケンズ著］ 

 

 

Ａ５ 

580 

7,150円 （本体6,500円 ）

2012年9月1日 

ISBN978-4-86327-188-3 

C3097 

文学・語学／欧米〈翻訳〉　一般書／小説・童話
 

ディケンズの「クリスマス・キャロル」「鐘の精」「炉端のこおろぎ」「人生の戦い」「憑かれた男」の5作を完訳収録。

廉価版初版序文
チャールズ・ディケンズ版序文

クリスマス・キャロル
　序
　第一連　マーリの亡霊
　第二連　過去の精霊
　第三連　現在の精霊
　第四連　未来の精霊
　第五連　とどの詰り

鐘の精
　第一点鐘
　第二点鐘
　第三点鐘
　第四点鐘

炉端のこおろぎ
　第一鈴
　第二鈴
　第三鈴

人生の戦い
　第一部
　第二部
　第三部

憑かれた男
　第一章　授けられた贈り物
　第二章　撒き散らされた贈り物
　第三章　翻された贈り物


訳注
付録：エヴリマン・ディケンズ版序説抄訳
解説：「憑かれた男」における憑依・蘇生の反復
訳者あとがき