逍遥の旅人　

田辺洋子［チャールズ・ディケンズ著］ 

 

 

Ａ５ 

425 

6,600円 （本体6,000円 ）

2013年7月1日 

ISBN978-4-86327-219-4 

C3097 

文学・語学／欧米〈翻訳〉　一般書／小説・童話
 

『オール・ザ・イヤー・ラウンド』誌掲載の随筆や素描をまとめたものと、その後の廉価版、全集版、ギャズヒル版に収録した作品、合計37篇を一冊にまとめた　The Uncommercial Traveller 全訳。

第一章　　商いのあらまし
第二章　　難破
第三章　　ウォッピング救貧院
第四章　　とある安劇場の二様の眺め
第五章　　哀れ、商船船乗り
第六章　　旅人用軽食
第七章　　外つ国への旅
第八章　　「グレイト・タスマニア号」の船荷
第九章　　ロンドン・シティーの教会
第十章　　照れ屋の界隈
第十一章　流浪人
第十二章　ダルバラ・タウン
第十三章　夜半の散策
第十四章　貸間
第十五章　乳母の物語
第十六章　アルカディア風ロンドン
第十七章　イタリア囚人
第十八章　カレー行き夜行郵便船
第十九章　死すべき運命に纏わる記憶
第二十章　誕生日の寿ぎ
第二十一章　半日制学童
第二十二章　グレイト・ソルト湖行き
第二十三章　不在者の街
第二十四章　懐かしの駅馬車旅籠
第二十五章　新生イングランドの茹で牛肉
第二十六章　チャタム造船所
第二十七章　フランス領フランドル地方にて
第二十八章　文明世界の呪い師
第二十九章　ティトゥブル養老住宅
第三十章　　破落戸
第三十一章　船上にて
第三十二章　東方の小さな星
第三十三章　一時間でささやかなディナーを
第三十四章　バーロゥ先生
第三十五章　素人巡回中にて
第三十六章　人生の遊び紙
第三十七章　絶対禁止への訴え

訳注
付録：デント・ユニフォーム版序説抄訳
解説：『逍遥の旅人』の「旅」の行方
訳者あとがき