アメリカ探訪　イタリア小景　

田辺洋子［チャールズ・ディケンズ著］ 

 

 

Ａ５ 

479 

6,600円 （本体6,000円 ）

2016年12月25日 

ISBN978-4-86327-373-3 

C3097 

文学・語学／欧米〈翻訳〉　一般書／小説・童話
 

チャールズ・ディケンズ作American Notes for General Circulation and Pictures from Italy　訳。

　　　　　アメリカ探訪

　　廉価版初版序文
第一章　出航
第二章　渡航
第三章　ボストン
第四章　アメリカ鉄道。ローウェルとその工場体制
第五章　ウスター。コネチカット川。ハートフォド。ニューヘイヴン。ニューヨークへ
第六章　ニューヨーク
第七章　フィラデルフィアとその独房監禁制
第八章　ワシントン。立法府。大統領官邸
第九章　ポトマック川夜行汽船。ヴァージニア街道と黒人御者。リッチモンド。ボルティモア。ハリスバーグ郵便馬車と街のあらまし。運河船
第十章　運河船追記。その家政と乗客。アレゲニー山脈を越えてピッツバーグへ。ピッツバーグ
第十一章　西部汽船にてピッツバーグからシンシナティへ。シンシナティ
第十二章　別の西部汽船にてシンシナティからルイヴィルへ。また別の西部汽船にてルイヴィルからセントルイスへ。セントルイス
第十三章　鏡面大草原（プレーリー）への遠出と帰途
第十四章　再びシンシナティへ。くだんの街からコロンバス、さらにはサンダスキーへと駅伝馬車にて。かくてエリー湖伝（づて）ナイアガラの滝へ
第十五章　カナダにて。トロント、キングストン、モントリオール、ケベック、セント・ジョンズ。再び合衆国にて。レバノン、シェーカー村、ウェストポイント
第十六章　帰航
第十七章　奴隷制
第十八章　結び
後記

　　　　　イタリア小景

　　読者の旅券
第一景　フランスを抜けて
第二景　リヨン、ローヌ川、アヴィニョンの鬼婆
第三景　アヴィニョンからジェノヴァへ
第四景　ジェノヴァとその近郊
第五景　パルマ、モデナ、ボローニャへ
第六景　ボローニャとフェラーラを抜け
第七景　イタリアの夢
第八景　ヴェローナ、マントヴァ、ミラノ伝（づて）シンプロン峠を越え、スイスへ
第九景　ピサとシエナ伝（づて）ローマへ
第十景　ローマ
第十一景　目眩く幻視画（ジオラマ）

訳注
作品解題
訳者あとがき