借曲集　SAD SONGS　：set to Japanese Melodies

片柳　寛 

 

 

Ｂ５ 

76 

1,650円 （本体1,500円 ）

2010年5月15日3刷 

ISBN978-4-87440-722-6/ISBN4-87440-722-6 

C0073 

一般書／実用・趣味
 

日本の童謡・唱歌を原曲とし、編者自らが英詞した歌詞と楽譜を載せた借曲集。楽譜があるので原曲を知らない外国人でも楽しめる。『夕焼小焼』『さくら』『戦友』など。（英文）

　Greeting
　Introduction
　Foreword
　　Notes
　
　Title ――First line, original
　
　・Starry Sky ――Yuuyake Koyake-de Hi-ga kurete
　・Simple Song ――Yurikago-no Uta-wo
　・Lullaby ――Ame-ga furimasu
　・Soldier Dying ――(no verse)
　・Dirge ――Aoge-ba toutoshi Waga-shi-no On
　・Spring Sorrows ――Furuki miyakowo
　・To The War Dead ――Umi yuka-ba mizuku Kabane
　・Dear Shadow ――Usagi oishi Ano-yama
　・Sad Songs ――Haru-no Ogawa-wa sarasara nagaru
　・Le Petit Prince d'Etoile ――Michi-wa Hitosuji Tambomichi
　・Vessel of Sorrows ――Koko-wa Okuni-wo nan-byakuri
　・Mother Eternal ――Haru-ga kita, Haru-ga kita Doko-ni kita
　・Wings ――Shabondama tonda Yane-made tonda
　・Resigned? ――Koganemushi-wa Kanemochi-da
　・Easter Promise ――Are, Tennin-ga Hagoromo-no
　・A Song to Teach ――Somatsuni suna-to Hahaue-ga
　・Battle Won ――Shichiri-ga Hama-no Isozutai
　・Innocent Tears ――Sakura, Sakura, Yayoi-no Sora-wa
　・Happy Tale ――Sora-mo, Minato-mo Yo-wa harete
　・Child's Prayer ――Kono Michi-wa Itsu-ka kita Michi
　・Far Call ――Tsuki-no Sabaku-wo harubaru-to
　・Lone Voyager ――Hana-yorimo medenishi Waga-ko yo
　・Shy Reunion ――Ryojun Kaijyoo Yaku narite
　・One That Goes ――Kokoro takeku-mo Onigami naranu
　・Lonely Doll ――Kinran Donsu-no Obi shimenagara
　・Empty Dream ――Mate-do kurase-de konu Hito-wo
　・Dream ――Yuuyake Koyake-no Akatombo
　・Friend Departing ――Todoroku Tsutsuoto tobikuru Dangan
　・Come Home! ――Nanohanabatake-ni Irihi usure
　・Eternity ――Haru Kooroo-no Hana-no En
　
　　Postscript
　　IndexA by original titles
　　IndexB by composers
　　Reference